エンドユーザー使用許諾契約

(1) お客様は、Ableton製品をダウンロード、インストール、コピー又は使用する行為を通じて、当該Ableton製品に対するいかなる所有権も取得するものではありません。Ableton製品は、著作権法、著作権に関する国際条約、その他の知的財産権に関する法律及び条約により保護されています。本EULAに規定されるAbleton製品を使用する権利は、Abletonによってお客様にライセンスされるものであり、販売されるものではありません。

(2) Ableton製品に含まれ又は表示される商標は、Ableton AG、又はドイツ、米国、及びその他の国のAbleton関連会社における商標又は登録商標です。第三者の商標、商号、製品名及びロゴは、それぞれの所有者の商標又は登録商標である場合があります。お客様は、Ableton製品の商標、商号、製品名、ロゴ、著作権、その他の所有権に関する通知、凡例、記号又はラベルを削除・変更してはならないものとします。本EULAは、お客様に対してAbleton及びそのライセンサーの名前又はそれら各社の商標を使用することを許可するものではありません。

(3) 注意：本条項は、お客様がヨーロッパでAbleton製品を取得された場合には適用されません。

(a) Ableton又はAbleton製品に含まれるサードパーティコンテンツ（「搭載コンテンツ」）及びオプションパックとして提供されるサードパーティコンテンツのAbletonのライセンサーは、Ableton製品のメディア又は形態、オンライン、物理メディア又はその他にかかわらず、Ableton製品に対するすべての権利、タイトル、利益（すべての著作権、商標及び特許を含みます）の所有者です。

(b)  お客様は、本EULAの有効期間中又は有効期間後のいかなる時点においても、Ableton又は（搭載コンテンツに関してのみ）AbletonのライセンサーのAbleton製品に関する排他的権利、権原又はその有効性について、直接的・間接的に異議を唱えたり争ったりしてはならないものとします。

(c)  お客様は、Ableton製品の「ルック・アンド・フィール」を含むソフトウェア、その他の製品の開発又はその他の派生物の開発を試みてはならないものとします。

Abletonはお客様に対し、以下の条件及び用途を満たす場合において、本EULAに従って、Ableton製品を使用及びコピーする個人的、限定的、非独占的なライセンスを付与します。ネットワーク内での使用の場合、ネットワークは、お客様又はお客様の企業グループのメンバー（企業ライセンシー、企業ライセンシーが株式等の過半数を所有する子会社、当該企業ライセンシーの株式等の過半数を所有する親会社及び当該親会社が株式等の過半数を所有する子会社を含みます）が所有、リース、又は管理するものである必要があります。

条件：

(a)  お客様が、Ableton製品を合法的に取得し、又はプロダクトキーを購入し、Ableton又は正規店からAbleton製品をダウンロードする許可を得ており、該当する購入契約を解除していないこと。

(b)  お客様が、適正価格を支払ったこと。

(c)  お客様がAbleton製品の正規コピーを使用していること。

(d)  お客様が、有効なユーザーアカウント又は正規店のアカウントを登録し、保持している場合（該当する場合に限ります）。

用途：

(a)  お客様ご自身のネットワーク内のコンピュータ又はファイルサーバーでローカル使用できます。ただし、Ableton製品は一度に1台のデバイスでのみの使用に限ります。

(b)  お客様の互換性のあるAbletonハードウェアで使用できます。

正規店を通じて購入された場合、追加又は代替ライセンス条項が適用される場合があります。別紙１をご参照ください。

当該Ableton製品がアカウントベースのライセンス管理システムで保護されている場合、ユーザーアカウントに登録・接続し、アンロックキーを受け取る必要があります。詳細については、Abletonのウェブサイト（www.ableton.com/support）をご覧ください。Abletonの明示的な同意なく、ユーザーアカウントを譲渡又は移転することは禁止されています。

(1) お客様は、Ableton製品の翻訳、リバースエンジニアリング、デコンパイル、デアセンブル又は派生物の作成若しくは当該Ableton製品を「サービスとしてのソフトウェア」として提供することはできません。

(2) お客様は、本ライセンス条項に明示的に規定されている場合を除き、Ableton製品又はそのコピーの全部又は一部を使用、コピー、変更又は転送することはできません。

(3) 他のライセンス条項（例：サードパーティコンテンツの条項）が優先されない限り、Ableton製品に含まれるプリセット、サウンドサンプル、ループ、音楽フレーズ、音楽サンプル、ソフトウェア楽器及び効果、STEM、データ、及びその他のコンテンツ等の素材に関して、以下が適用されるものとします。

(a) これらの素材は、お客様がAbleton製品と共に使用し、楽器及びサウンドデザイン要素として使用し、楽曲に統合し又は楽曲の開発に使用するためにのみ提供されるものです。素材は、ここに明示的に規定されている場合を除き、再販、サブライセンス又はその他の方法で配布されることはできません。すべての素材（特にプリセット、サウンドサンプル、ループ、音楽フレーズ及び音楽サンプル）は、他のサウンドパックの作成、又はあらゆる種類の（ソフトウェア）シンセサイザー、仮想楽器、サンプルライブラリ、サンプルベース製品又は他の楽器のためのサウンドライブラリとして使用することは禁止されています。つまり、Abletonの書面による明示的な同意なく、Ableton製品に含まれる素材を再フォーマット、ミックス、フィルター、再合成又はその他の方法で改変して、スタンドアロンの商用サンプリング製品/パッケージ若しくはソフトウェアに使用することは禁止されています。

(b) 映画やゲームのサウンドトラックを含め（ただし、これに限定されません）、改変されていない素材を単独で使用することは、別途ライセンスを取得しない限り許されません。サウンドサンプル、ループ、音楽フレーズ、音楽サンプルを含みますがこれに限定されない改変されていない素材は、そのようなコンテンツが作曲の一部であっても、サウンド素材がSTEM等の単独ファイルで提供される場合、個別にライセンス可能なコンテンツとして配布、ライセンス又は販売することは禁止されています。

(c) お客様は、Ableton製品に含まれるプリセット、サウンドサンプル、ループ、音楽フレーズ及び音楽サンプル等の素材を使用して、お客様自身のオリジナル楽曲を作成することができます。ただし、素材が追加され、それぞれのプリセット、サウンドサンプル、ループ、音楽フレーズ及び音楽サンプルが大幅に変更されることを条件とします。

(d) お客様は、適用される著作権法上の例外がある場合を除き、Ableton製品とともに提供されたデモ曲をお客様の楽曲に使用したり、かかるデモ曲を再フォーマット、ミックス、フィルター、再合成その他の方法で改変してはなりません。

(4) お客様は、Ableton製品の使用にあたり、お客様と第三者との間で締結された第三者契約の適用条件を（本EULAと抵触しない範囲で）遵守するものとします。

(5) 本条のすべての制限は、法律で認められている範囲内に限り適用されます。

(1) お客様は、一時的、永続的を問わず、Ableton製品をレンタル、リース又はサブライセンスすることはできません。ただし、お客様は、Ableton製品を使用するためのライセンスを全体として他の個人又は団体に譲渡することができます。なお、すべての譲渡は、お客様がAbleton製品をアンインストールし、又はAbleton製品及びすべてのコンポーネントの使用を中止し、譲受人が本EULAとその他の適用条件（例：正規店の条件）を承認することが必要であり、譲受人がユーザーアカウントの登録及びAbleton製品のアクティベーション（お客様の最初のインストールは登録が抹消される一方）を行うことが必要となります。

(2) NFR（「Not for Resale（再販禁止）」）のラベルが貼られたAbleton製品の使用ライセンスは、販売又は譲渡することはできません。

(3) 無料バージョンの使用ライセンスは、Abletonの書面による事前の同意なく販売又は譲渡することはできません。

(4) ソフトウェアバンドルの使用ライセンスは、全体としてのみ販売又は譲渡することができます。ソフトウェアバンドルに含まれるAbleton製品の使用権は、個別に販売又は譲渡することはできません。

(5) トライアルバージョンのライセンスは、１ユーザー及び１ハードウェアデバイスにつき１回の使用に限られます。お客様は、異なる名前、アカウント又はハードウェアデバイスから再登録することはできません。１つのハードウェアデバイスにつき、１人のユーザーのみが登録することができます。

(6) お客様がAbleton製品の占有（Ableton製品のコピーを含みますがこれに限定されません）を、上記の場合を除き、他の個人又は団体に譲渡した場合、このライセンスは自動的に終了します。

(7) 正規店を通じて購入されたAbleton製品に関しては、Abletonの管理が及ばない技術的制約により、ライセンスの譲渡を認めない追加制約が適用される場合があります。別紙１をご参照ください。

(8) 詳細については、Abletonのウェブサイト（www.ableton.com/support）をご覧ください。

(1) Ableton製品をアップグレード又はアップデートするためには、当該Ableton製品の旧バージョンを使用するための有効なライセンスが必要です。

(2) Ableton製品の旧バージョンがNFRと表示され又は表示されていた場合、前条の譲渡制限は、アップグレード又はアップデートされたバージョンにも適用されるものとします。

(3) Ableton製品の旧バージョンからソフトウェアバンドルへのアップグレード又はアップデートの場合、当該Ableton製品の旧バージョンを使用するライセンスは直ちに失効し、ソフトウェアバンドルを使用するライセンスに置き換わるものとします。この場合、前条の譲渡制限は、ソフトウェアバンドルに含まれるすべての製品及びコンポーネントに適用されます。

(4) Ableton製品のアップグレード及びアップデートは、自動的にダウンロードされます。お客様は、お客様の設定で対応するプリファレンスを変更することにより、これらの自動ダウンロードを停止することができます。

Abletonは、お客様のAbleton製品の使用から得られる情報を、データ保護及びプライバシー規制に基づいて処理することができます。Abletonのデータ処理及びプライバシーポリシーに関する詳細な情報は、ableton.com/privacy-policyをご覧ください。

トライアルバージョンは、製品バージョンを購入する意思決定を促進することを目的とします。それ以外の使用（再販、譲渡、公共利用を含みますがこれらに限定されません）は固く禁止します。この条件は、Ableton製品が制限された機能セットで動作しているか否かにかかわらず、試用期間を超えて適用されます。

教育バージョンは、教育的な状況においてのみ学校、教師、インストラクター及び学生が取得することができます。教育バージョンは、追加の条件又はライセンス条項を含める必要がある場合があり、制限された方法でのみ使用することができます。特に、Ableton製品の当該バージョンのライセンス要件を満たす譲受人にのみ譲渡することができます。さらに、本EULA第５条が適用されます。かかる要件の詳細については、Abletonのウェブサイト（ableton.com）をご参照ください。

I. お客様がヨーロッパで Ableton 製品を取得した場合

無料バージョンに関する保証の免責事項：本EULA第１２条I. (1) に従い、無料バージョンに関連する責任は、故意又は重過失の場合を除き除外されます。その他の過失がある場合については、Abletonは、契約の適切な履行に不可欠であり、お客様が通常その履行を信頼することができる重要な契約上の義務の違反の場合及び生命、身体又は健康に対する損傷から生じる損害の場合にのみ責任を負うものとします。法的不適合又は無料バージョンに関するAbleton製品の不適合に起因する損害賠償請求は、Abletonが不正にその不適合を隠ぺいした場合にのみ認められるものとします。お客様が法律上有する請求権（これは本EULAの影響を受けません）を除き、Abletonは、Live Liteユーザーに対して追加の技術サポートを提供する義務を負わないものとします。

II. お客様がヨーロッパ以外で Ableton 製品を取得した場合

保証の免責： 本条第 II項に限り、「 Ableton 」という用語は、 Ableton 、 Ableton のライセンサー （ お客様を除きます ） 及び Ableton 製品のその他のパートナーを含むものとします。お客様は、 Ableton 製品を自己の責任で使用し、満足のいく品質、性能及び正確性に関するすべてのリスクが自身にあることを明示的に認め、同意するものとします。適用される法律が許容する最大限の範囲において、 Ableton 製品は「現状のまま」、無保証で提供され、 Ableton は、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、平穏享有、第三者の権利非侵害に関する黙示の保証又は条件を含みますがこれに限らず、明示、黙示又は法定による Ableton 製品に関するすべての保証及び条件から免除されるものとします。 Ableton は、お客様が Ableton 製品を支障なく使用できること、 Ableton 製品に含まれる機能がお客様の要求を満たすこと、 Ableton 製品の運用が中断されないこと、エラーがないこと、 Ableton 製品の不適合が修正されることを保証するものではありません。 Ableton 又は Ableton の正規代理店が提供する口頭又は書面による情報あるいは助言は、保証を生じさせるものではありません。 Ableton 製品に不適合があることが判明した場合、Ableton はお客様の Ableton 製品のコピーを交換することを選択できるものとします。一部の管轄では、消費者に適用される黙示的保証の除外又は法的権利の制限を認めていないため、上記の除外及び制限がお客様に適用されない場合があります。

I. お客様がヨーロッパで Ableton 製品を取得した場合

責任制限：

(1) Abletonは、Ableton又はその代理人の故意又は重大な過失によりお客様に生じた損害について、法規に従って制限なく責任を負うものとします。ただし、ドイツ製造物責任法（ProdHaftG）又は他の管轄に適用され得る同等の法律に基づく責任及び生命、身体又は健康への傷害による責任を除きます。

(2) 上記の場合を除き、損害賠償請求に対するAbletonの責任は（その法的理由を問わず）Abletonの明示的な保証による場合を除き、以下の条件に従って制限されるものとします。

(a) 軽過失による損害については、契約上の義務（「基本的義務」）に損害を与える限りにおいてのみ、責任を負うものとします。基本的義務とは、契約の秩序ある履行を確保するために果たさなければならない契約上の義務であり、お客様がその履行を信頼することができるものです。Abletonが本(a)に基づいて軽過失の責任を負う限り、Abletonの責任は、通常予見可能な損失に限定されます。

(b) 軽過失によるデータ又はプログラムの損失によって生じた損害に対するAbletonの責任は、お客様による定期的かつ適切なデータのバックアップ及びデータ保護の場合に発生したであろう典型的な修復の費用に限定されます。

(c) 前項の規定は、無益となった費用に対する損害賠償の制限（ドイツ民法［BGB］第284条）にも相応に適用されます。

(3) 上記の責任制限は、Abletonの代理人にも適用されます。

II. お客様がヨーロッパ以外で Ableton 製品を取得した場合

責任制限 ： 適用される法律が許容する最大限の範囲において、 Ableton 又はそのライセンサー （ お客様を除きます ） は、 Ableton 製品の使用又は使用不能、 Ableton 製品の不適合に起因する ―― お客様のコンピュータ、オペレーティングシステム又はファイルのセキュリティの侵害、サポートサービスの提供又は提供不能を含みますが、これに限定されるものではなく、たとえ Ableton がかかる損害の可能性を通知されていたとしても ―― 特別損害、付随的損害、間接損害又はいかなる派生的損害 （ 制限なく、事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、又はその他の金銭的損失を含みます ） について、責任を負わないものとします。いかなる場合においても、本 EULA に基づく Ableton の全責任は、お客様が Ableton 製品に対して実際に支払った金額又は Ableton 製品を同等の小売価格を持つ製品と交換することのいずれか Ableton が独自の判断で選択した範囲に制限されます。一部の国及び管轄は、責任の除外又は制限を認めていないため、上記の制限は、一部又は全部がお客様に適用されない場合があります。

注意 ： 本条は、ヨーロッパで Ableton 製品を取得したお客様には適用されません。

お客様は、Ableton、その関連会社、ライセンサー、それぞれの役員、従業員、取締役、代理人、ライセンシー（お客様を除きます）、サブライセンシー（お客様を除きます）、相続人並びに譲受人に対して、以下のいずれかに関連又は起因するあらゆる請求、訴訟又は訴因から生じるあらゆる責任、コスト、損失、損害及び費用（相当な弁護士報酬と費用を含む）について補償、防御及び免責させることに同意することとします。

(a) お客様が本EULAのいずれかの条項に違反した場合

(b) お客様が搭載コンテンツに関する第三者の権利を侵害した場合

(c) お客様によるAbleton製品の使用又は誤用があった場合

前段に規定されたお客様の補償義務は、本EULAの終了後も効力を有するものとします。

本条は、本EULAの終了後も効力を有するものとします。

(1) Ableton製品は、現在又は将来において、サードパーティコンテンツを利用又は同梱することがあります。Ableton製品にサードパーティコンテンツが利用又は同梱される場合、お客様の利用条件は、www.ableton.com に記載されています。お客様による当該サードパーティコンテンツの利用は、それぞれの利用規約に準拠するものとします。お客様は、本EULAを受諾することにより、サードパーティコンテンツ利用規約の追加条件があるときは、これも受諾することになります。ただし、お客様は、本EULA及び当該サードパーティコンテンツの追加条件に従って、それぞれの支払いが全額行われた場合に限り、サードパーティコンテンツを使用する個人的、限定的、非独占的、専属的権利を取得するものとします。本ライセンスは、お客様が売買契約（例：Ableton又は正規店との間の売買契約）を解除し又は試用期間が終了した場合等、本EULAの終了と同時に、将来に向かって自動的に終了します。

(2) お客様は、Ableton製品を使用することで、サードパーティアプリケーションに接続することができます。お客様によるサードパーティアプリケーションの使用は、その諸条件によって管理されます。お客様は、本EULAを受諾することにより、そこに規定されている追加の条件があるときは、これも受諾することになります。

(3) Abletonは、本EULAに基づくサードパーティコンテンツ及びサードパーティアプリケーションに関連するすべての保証を明示的に否認し、これに関連するいかなる責任も負わないものとします。

(4) Abletonは、自身が提供していないサービスに起因する費用について責任を負いません。

(5) 適用されるオープンソースライセンスに基づく権利義務は、本EULAの影響を受けません。

お客様がヨーロッパで Ableton 製品を取得した場合：本条に定めるすべての事項は、第１２条1.(1) に従うものとします。

(1) 正規店経由の購入については、Abletonは製品又はサービスを販売する当事者ではありません。Abletonは、正規店と提携していませんが、別契約によりそのサービスを利用しています。正規店へアクセスするには、各店舗での登録が必要な場合があります。Abletonは、正規店の機能及び利用条件、それぞれのアカウント、サービス又はその他の条件について管理していません。一定の場合（お客様が当該Ableton製品を購入した正規店との契約の条件に従い）、Ableton製品に適用される保証に準拠しない不具合がある場合、お客様は、当該正規店に通知して売買代金の返金を受けることができる場合がありますが、かかる返金があるときは、Abletonの管理外である当該正規店が求める条件及びポリシーに従うものとします。

(2) 正規店を通じて購入されたAbleton製品に固有の本EULAの諸条件の詳細については、添付１をご参照ください。

(1) お客様は、Ableton製品及びそのすべてのコピーをいかなる形態でも不可逆的に削除又は滅失することにより、いつでも本EULAを終了させることができます。

(2) お客様がAbleton製品の個別購入契約（例：正規店との間の売買契約）又はその他のAbleton製品の取得を契約の取消、無効化又は解除等により、遅くともお客様の代金が返金された時点で、Ableton製品を使用する権利及び本EULAは自動的に消滅（失効）するものとします。この場合、お客様は、Ableton製品又は同梱のコンポーネントを使用することができなくなります。

(3) 本EULAの終了が、パック、サードパーティコンテンツ又はその他のライセンスされた素材（例：サウンドサンプル、ループ、音楽フレーズ等）を含む場合、お客様は、これらのコンテンツについてAbletonから別途ライセンスを取得せずに、本EULAの終了後にこれらの要素を含む音楽を再配布又は公に演奏、公衆に提供、その他商業的に利用することはできません。

(4) Ableton製品又はサードパーティコンテンツの利用権は、遅くとも本EULAの終了が有効になった時点で終了します。

(5) 本EULAに含まれる特定の条件は、本EULAに明記されている場合、終了後も存続するものとします。

お客様がヨーロッパ以外で Ableton 製品を取得した場合：本EULAは、本EULAに別途規定された条件により又はお客様が本EULAのいずれかの条項又は条件に従わない場合、お客様に通知することなく自動的に終了します。かかる終了の際には、お客様は、Ableton製品及びそのすべてのコピーを直ちにかつ不可逆的に削除又は滅失することに同意するものとします。

お客様によるAbleton Cloud及びAbleton製品の使用は、米国及びその他の国の輸出入法の適用を受ける場合があります。お客様は、適用されるすべての輸出入法を遵守することに同意するものとします。例えば、該当する場合、お客様は、米国の法律及びAbleton製品を取得した管轄の法律で許可された場合を除き、Ableton製品を輸出又は再輸出することはできません。特に（これに限定されるものではありません）、(a)米国の禁輸国もしくはその居住者に又は(b)米国財務省の特別指定国民リスト又は米国商務省の拒否者リストもしくは団体リストに載っている者にAbleton製品を輸出又は再輸出してはなりません。Ableton製品のコンポーネントをインストール又は利用することにより、お客様は、当該国もしくは当該リストに記載されている国に居住していないこと、その支配下にないこと又はその国民もしくは居住者でないことを表明し保証するものとします。

I. お客様がヨーロッパで Ableton 製品を取得した場合

(1) 本EULAは、ドイツ連邦共和国法に準拠するものとします。

お客様が消費者である場合、この準拠法の設定は、お客様が常居所地としている国の法律の強行規定による保護が制限されない限り、お客様に適用されます。さらに、準拠法の設定は、本EULAに基づく特定の条項について他の法律が設定されない限り、お客様に適用されます。ウィーン売買条約（CISG）の規定及び法の抵触に関する規則は適用されません。

(2) 履行地は、ドイツ連邦共和国ベルリンとします。

(3) 本EULAに起因又は関連するすべての法的紛争の専属管轄権は、お客様がドイツ民法[BGB]第14条に規定される商人である場合は、ベルリンとします。お客様がドイツに一般的な管轄権を持たない場合又は訴訟が提起された時点でお客様の住所地や常居所地が不明な場合も同様とします。

(4) お客様は、本EULAに同意することにより、Ableton製品又は本EULAに起因あるいは関連するいかなる請求があったとしても、集団訴訟又は集団訴訟に類似した性質として提起又は維持されるあらゆる種類の訴訟に参加する権利を放棄することに同意するものとします。

II. お客様がヨーロッパ以外で Ableton 製品を取得した場合

準拠法/紛争解決：本EULAは、アメリカ合衆国の連邦法及びニューヨーク州法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本EULAは、ウィーン売買条約に関する国連条約に準拠しないものとし、その適用は明示的に排除されます。お客様は、本EULAに同意することにより、Ableton製品又は本EULAに起因あるいは関連してお客様が取得し得るいかなる請求についても、かかる請求の主張及び解決について米国ニューヨーク州マンハッタンに所在する裁判所の人的・物的専属管轄権に同意し、Abletonは、世界中のどの裁判所においても、お客様に対してあらゆる請求を行い、お客様に対してあらゆる法的又は衡平法上の救済を求め、これらが認められる権利を有するものとします。

本 EULA に同意することにより、お客様は、集団訴訟として提起又は維持されるいかなる種類の訴訟に参加する権利を放棄するものとします。

I. お客様がヨーロッパで Ableton 製品を取得した場合

(1) 本EULAで明示的に許諾されていない権利は、すべて留保されます。

(2) Abletonが本EULAに基づく又は本EULAの違反があった場合における権利の行使を怠り、遅延したとしても、これらの権利又は違反の放棄とみなされないものとします。

(3) お客様は、本EULAに基づきAbletonと直接契約上の取引及び購入を行わないため、本EULAは、ドイツ民法［BGB］第327条に基づくデジタル商品に関する消費者契約には該当しません。

II. お客様がヨーロッパ以外で Ableton 製品を取得した場合

本EULAは、本書で明示的に参照される他のポリシー及び文書とともに、本書の主題に関するAbletonとお客様との完全かつ排他的な合意を構成し、口頭又は書面によるすべての提案、表明、理解及び過去の合意並びに当事者間のその他のすべての関連する交渉に代替するものとします。本EULAで明示的に付与されていない権利は、すべて留保されます。本EULAのうち、無効又は執行不能と判断された条項は削除されたものとみなされ、本EULAの残りの部分は影響を受けず、当事者の当初の意図をできる限り反映した執行可能な条項が代用されるものとします。Abletonが本EULAに基づく又は本EULAの違反があった場合における権利の行使を怠り、遅延したとしても、これらの権利又は違反の放棄とみなされないものとします。

本EULAの正本は、英語で作成されたものをいい、他の言語によるものは翻訳とし、いかなる法的効力又は影響力も持ちません。

以上

---